Bonjour,
La traduction de "free" dans ce contexte n'est pas libre mais gratuit. Ceci dit il y a beaucoup de videos françaises avec l'expression " énergie libre" pour promouvoir des systèmes qui pourraient générer de l'énergie de manière " spontanée" sans aucun apport externe. Je n'en dirais pas plus a ce sujet, j'ai essayé de faire interdire ces videos sur YT sans succès d'autant plus que les auteurs vendent des produits ce qui releve de l'arnaque sans aucune ambiguïté.....
Pour le mot énergie il n'y a pas trop d'ambiguïté le sens étant le meme en français et anglais.
Dans les cas décrits plus haut il n'y a pas d'arnaque mais récupération d'énergie radioélectrique HF rayonnée par des émetteurs.
Jean-Louis
La traduction de "free" dans ce contexte n'est pas libre mais gratuit. Ceci dit il y a beaucoup de videos françaises avec l'expression " énergie libre" pour promouvoir des systèmes qui pourraient générer de l'énergie de manière " spontanée" sans aucun apport externe. Je n'en dirais pas plus a ce sujet, j'ai essayé de faire interdire ces videos sur YT sans succès d'autant plus que les auteurs vendent des produits ce qui releve de l'arnaque sans aucune ambiguïté.....
Pour le mot énergie il n'y a pas trop d'ambiguïté le sens étant le meme en français et anglais.
Dans les cas décrits plus haut il n'y a pas d'arnaque mais récupération d'énergie radioélectrique HF rayonnée par des émetteurs.
Jean-Louis